top of page

Ciao amore

How can documents be transformed into intragenerational creative processes? Why is Covid 19 part of the WE-Hope project?

This post articulates some possible connections. It's an exercise in creativity done four-handedly with documents, places, cultures, and generations. A true story of love and death from covid (articles, photos, handwritten letters. Documents produced by the Fiorenzo family) in a place that is a worldwide symbol of the pandemic (Bergamo and its province) merge into an international war video game (Call of Duty).


It all began in the 2020 campaign on the island of Codogno. Marine Fiore found himself stunned and trapped by the Sars Cov-2 bot garrison. After unrelenting minutes and ready for his fateful moment, he hears the voices of his allies shotting the enemy troops and escaping from that ambulatory. The team advanced in search of the checkpoint killing the opponents and exiting that battlefield.

Making their way through the map for the new quest, they found themselves facing an enemy ambush. The Marines armed with FFP2 advance on this stormy road finding the enemies camped ready to lower their life points.

Marine Fiore and one of his allies arrive at an ambulance for the next team dead match, but an enemy jumpscare towards Fiore wounding him. Despite this jumpscare they manage to save themselves and leave for the second stage.


Marine Fiore and his team spawn in the hospital in the trenches where the enemy has settled. At that moment the commander gives the order to enter the enemy's RNA to weaken them. The team then shocks at first sight the enemies they encounter on their way, dodging most of the blows dealt by the opposing team. To avoid many casualties, some Marines take useful supplies such as weapons and medikits to restore lost Heal and, to finish the job, burn everything around them.

Among dead ends and endless mazes, the Marines manage to get deeper and deeper into the area, eliminating anything that could benefit the enemy. They find themselves face to face in a team fight with the Sars Cov-2 garrison and to get to the next checkpoint. A bloody match begins.

All this gives time for the comrades to advance with heavy equipment ready for the raid on the second enemy trench. Having won the first fight, the commander sent the soldiers into the last trench.


The Marines are spawned in the last stage, in the ruins of the òbitus castle in Lombardy. This is the fateful moment where one right or wrong move can turn the entire mission upside down.

Fiore's team scours the area to get more vision of the map. At every corner of the castle are men from Sars Cov-2. Slowly the marines penetrate inside the castle. The second and final objective of the campaign begins... eliminate the opposing viral team. The allied team advances in search of the final checkpoint. The superiors order the Fiore team to fight 1v1 against the Sars Cov-2 garrison. At that moment both teams lose many allies, especially the Marine Fiorenzo. With much heartbreak and resentment Fiore decides to end the war with the help of bombing, but as he picks up the radio, an enemy sniper jumps in front of his eyes aiming it. Fiore tries to give the order to the allies - bomb the area! - but the enemy pulls the trigger... the power goes out... I try to turn the console back on... I'm blown away... the game has disappeared!

The article was written by Giorgia Balducci

Photo-collage by lauramorelli

Thank you to Fiorenzo, Nadia e Roberta Locatelli

Video games language


Ελληνική έκδοση: ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

Πώς μπορούν τα έγγραφα να μετατραπούν σε δημιουργικές διαδικασίες δραστηριοτήτων μεταξύ των γενεών; Γιατί είναι ο Covid 19 μέρος του έργου WE-Hope;

Αυτή η ανάρτηση περιγράφει ορισμένες πιθανές συσχετίσεις. Είναι μία άσκηση δημιουργικότητας που πραγματοποιείται με την συμμετοχή δύο ατόμων με διαφορετικά έγγραφα και από διαφορετικά μέρη,από διαφορετικέςκουλτούρεςκαι γενεές. Μία πραγματική ιστορία αγάπης και θανάτου από τον Covid (με άρθρα, φωτογραφίες, χειρόγραφα γράμματα, και έγγραφα από την οικογένεια Fiorenzo) και ένα μέρος το οποίο είναι παγκόσμιο σύμβολο της πανδημίας (το Bergamo και την επαρχία του) συγχέονται σε ένα διεθνές πολεμικό βιντεοπαιχνίδι (Call of Duty).


Όλα ξεκίνησαν από την εκστρατεία του 2020 στο νησί του Codogno. Ο πεζοναύτης Fiore βρέθηκε ζαλισμένος και παγιδευμένος από την φρουρά των bots του SarsCov-2. Μετά από αδιάκοπα λεπτά και έτοιμος για την μοιραία στιγμή, ακούει τις φωνές των συμμάχων του που άνοιξαν πυρ στους εχθρούς και δραπέτευσαν από τον διάδρομο. Η ομάδα προχώρησε ψάχνοντας το checkpoint, σκοτώνοντας τους αντιπάλους και βγαίνοντας από το πεδίο μάχης.

Διασχίζοντας τον χάρτη για να ψάξουν για την νέα αποστολή, βρέθηκαν αντιμέτωποι με εχθρική ενέδρα. Οι πεζοναύτες , εξοπλισμένοι με FFP2 μάσκες προχωρούν στον επικίνδυνο δρόμο τους και βρίσκουν τους εχθρούς να έχουν στήσει καρτέρι, έτοιμους να μειώσουν τους πόντους ζωής τους.

Ο πεζοναύτης Fiore και ένας από τους συμμάχους του φθάνουν σε ένα ασθενοφόρο όπου θα ξεκινήσει το επόμενο ομαδικό deathmatch, αλλά ένας εχθρός ορμάει πάνω στον Fiore εκπλήσσοντας τον και τραυματίζοντας τον. Παρ’ όλη αυτή την αιφνίδια επίθεση, καταφέρνουν να σωθούν και να αναχωρήσουν για την δεύτερη πίστα.

ΜΑΧΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ Ο πεζοναύτης Fiore και η ομάδα του ξεκινούν από το νοσοκομείο, από τα χαρακώματα όπου έχει εγκατασταθεί ο εχθρός . Την στιγμή αυτή ο διοικητής δίνει την διαταγή να εισβάλλουν στο RNA του εχθρού για να το αποδυναμώσουν. Η ομάδα τότε χτυπάει μόλις δει τους εχθρούς που συναντάει στον δρόμο της, αποφεύγοντας τα περισσότερα από τα χτυπήματα της αντίπαλης ομάδας. Για να

αποφύγουν πολλές απώλειες, κάποιοι στρατιώτες μαζεύουν χρήσιμα εφόδια όπως όπλα και κιτ πρώτων βοηθειών, για να αναπληρώσουν την χαμένη ζωή τους, και τελειώνουν την δουλειά, καίγοντας τα πάντα τριγύρω τους. Μέσα από αδιέξοδα και ατέλειωτους λαβύρινθους, οι πεζοναύτες καταφέρνουν να εισχωρήσουν βαθύτερα στην περιοχή, καταστρέφοντας οτιδήποτε που θα μπορούσε να ωφελήσει τον εχθρό. Βρίσκονται αντιμέτωποι πρόσωπο με πρόσωπο σε μία ομαδική μάχη με την φρουρά Sars Cov-2 και προκειμένου να φτάσουν στο επόμενο checkpoint, ξεκινά μια αιματηρή σύγκρουση. Όλα αυτά δίνουν χρόνο στους συντρόφους τους να προχωρήσουν με βαρύ εξοπλισμό, έτοιμους για την επίθεση στο δεύτερο εχθρικό χαράκωμα. Έχοντας νικήσει την πρώτη μάχη, ο διοικητής στέλνει τους στρατιώτες στο τελευταίο χαράκωμα. ΤΑ ΕΡΕΙΠΙΑ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟΥ

Οι πεζοναύτες ξεκινούν στην τελευταία πίστα, στα ερείπια του κάστρου obitus στην Λομβαρδία. Αυτή είναι η μοιραία στιγμή όπου μία σωστή ή λάθος κίνηση μπορεί να φέρει τα πάνω κάτω σε όλη την αποστολή .

Η ομάδα του Fiore «χτενίζει» την περιοχή για να αποκτήσει μεγαλύτερο οπτικό πεδίο στον χάρτη. Σε κάθε γωνία του κάστρου υπάρχουν άντρες από το Sars Cov-2. Αργά, οι πεζοναύτες προχωρούν μέσα στο κάστρο. Ξεκινά ο δεύτερος και τελικός στόχος της εκστρατείας….να καταστραφεί η αντίπαλη ιογενής ομάδα. Η συμμαχική ομάδα προχωρεί ψάχνοντας το τελικό checkpoint. Οι ανώτεροι αξιωματικοί διατάζουν την ομάδα του Fiore να πολεμήσει ενάντια στην φρουρά Sars Cov-2 σε μία μονομαχία ενός εναντίον ενός. Την στιγμή αυτή και οι δυο ομάδες χάνουν πολλούς συμμάχους, ειδικά ο πεζοναύτης Fiorenzo. Με μεγάλο σπαραγμό και πικρία , ο Fiore αποφασίζει να τελειώσει τον πόλεμο με την βοήθεια βομβαρδισμού, αλλά καθώς πιάνει τον ασύρματο, ένας ελεύθερος σκοπευτής του εχθρού πηδάει μπροστά του και τον σημαδεύει. Ο Fiore προσπαθεί να δώσει την διαταγή στους συμμάχους – «βομβαρδίστε την περιοχή!» αλλά καθώς ο εχθρός τραβάει την σκανδάλη…κόβεται το ρεύμα…προσπαθώ να ανάψω ξανά την κονσόλα…έχω μείνει άφωνος…το παιχνίδι έχει εξαφανιστεί!

Μία ιστορία γραμμένη και εικονογραφημένη από την GiorgiaBalducci

Φωτογραφία-κολάζ lauramorelli

Ευχαριστούμε τους Fiorenzo, Nadia και RobertaLocatelli


bottom of page