Fortnite

Season 1 | Battle Royale



Gustì is small and thin. One day in 1915 he was an adolescent noob from the Bergamo countryside. The next day he is a soldier in the trenches. The administrator of the Kingdom of Italy catapults him into the map of the Great War. A small and reckless little man, he prepares his backpack, takes the train and goes to Battle Royal Piave. He starts well, with a purple skin! Enlisted in the Arditi. Special assault corps for hand-to-hand combat. He's part of a nice little group of pros thrown into the trenches with a 1v1 bladed weapon. When Battle Royale ends, a few Arditi are saved...including my grandfather, Gustì.


He returns home with the hero's pride, fine medals of valor, a huge dose of accumulated violence and a serious alcohol addiction. He could have become a war fool, but no. He marries a war widow and they have five children. As a civilian, he does all the most dangerous jobs. He is not a pro and he has a gold skin!!


Season 2 | Save the world


We are in the revealed site of Season 2 World War and Gustì is painting the highest flagpole of the Dalmine metal industry when the Americans bomb. He is thrown from 22 yards (20 meters) to the ground and saves himself. He returns home on foot while the streets are dripping with dying men transported on carts and the hospitals are full of bros hit. Then the war migrates to other continents and Gustì becomes a grandfather. A swarm of grandchildren is born in a short time. He likes to organize the Summer Night Convention in which the grandchildren sit on the porch in the evening listening to the fantastic Gustì Battle Royale.

"–I am stung on my forehead and I'm not afraid of anything. Killo with a bayonet, I remove the blade with my foot and go on. | I don't sleep for days and I don't feel fatigue. |

Once I save myself by jumping in the latrine. I have a tube to breathe, stand there immersed and out of sight while I feel the enemy breathing nearby. | In a Battle I hide under corpses"

For us children the grandfather’s conventions are amazing. The stories are shared with mimic sounds and gestures rooted in the memory of Gustì's body.



Season 3 | Creative mode

Survivor sedia che cammina © photo by Virgilio Fidanza

Summer Night Convention are epic and leave their mark. At the age of 8 I want to read The Count of Montecristo, at 11 I do detailed research on the forms of torture suffered by the Desaparecidos, in Brazil. As an adult my longest love is a war photographer. In 2003 I created a robotic work of art, a survivor chair that walks on the resilience of landmine survivors. In 2006 I created BUNKER relational art project on the silent memory of women during the Second World War. Crochet bombs are born.

Bombe all'uncinetto © photo by Virgilio Fidanza
Bombe all'uncinetto © Photo by Mattia Rubino

I fund the Di + onlus association. In the meantime, I can hardly remember my grandfather anymore... He died a long time ago. But trying to understand why there is a thread that ties me to the war, I go back in family history and find him again. The idea that through his offsprings, Gustì's legacy of violence and pain is slowly being watered down. Of his 5 children, the firstborn is a daredevil, she marries 7 times. The second son, aggressive and overbearing, collects traces of the family's memory for a lifetime. Then the rational daughter arrives and the violence is diluted to the point that the last two children resemble each other in body and goodness of soul. 105 years later, I am here, publishing a post of the WE HOPE blog. I'm the age of my grandfather at the Gustì Summer Night Convention and I'm in Bergamo, Italy, grappling with a new challenge that is lasering the human being.



DISCOVER THE UPDATE OF Season 4 | Competitions in progress : Covid-19 ...



The author of the post is lauramorelli eu, relational artist and president of Di + onlus, a non-profit association, associate partner of WE HOPE


Fortnite slang


Last pictures : Bombe all'uncinetto, 2016, Mercy In-Site, Installation, Cappella San Francesco, Università Cattolica Del Sacro Cuore Milano.








Versione Italiana: Fortnite


Season 1 | Battle Royale


Gustì è piccolo e magro. Nel 1915 è un nabbo adolescente della campagna bergamasca. Il giorno dopo è un soldato in trincea. L’amministratore del Regno d’Italia lo catapulta nella mappa della Grande Guerra. Omino minuto e temerario, prepara lo zaino, prende il treno e va verso Battle Royale Piave. Parte bene, con un purple skin ! Arruolato negli Arditi, corpo speciale d’assalto per combattimenti corpo a corpo. Fa parte di un bel gruppetto di pro lanciati nelle trincee a killare all’arma bianca 1v1.


Quando Battle Royale finisce, pochi Arditi si salvano…fra cui mio nonno, il Gustì. Torna a casa con l’orgoglio dell’eroe, delle belle medaglie al valore, una dose da cavallo di violenza accumulata e una seria dipendenza da alcool. Avrebbe potuto diventare uno scemo di guerra. E invece no. Si sposa una donna vedova di guerra e fanno cinque figli. Da civile fa tutti i lavori più pericolosi. Gustì è un gold skin !!


Season 2 | Salva il mondo


Siamo nel luogo svelato della Season 2 Guerra Mondiale e Gustì sta pitturando il pennone più alto dell’industria metallurgica Dalmine quando gli americani bombardano. Viene sbalzato da 20 metri a terra e si salva. Torna a casa a piedi mentre le strade grondano uomini agonizzanti trasportati su carretti e gli ospedali si riempiono di bro colpiti. Poi la guerra migra in altri continenti e Gustì diventa nonno. Nascono in poco tempo un nugolo di nipoti. A lui piace organizzare le Summer Night Convencion in cui i nipoti seduti a terra la sera nel portico ascoltano le fantastiche Gustì Battle Royale.

"– Sul fronte mi fanno una puntura e non ho paura di niente. Killo con la baionetta, tolgo la lama col piede e vado avanti. | Non dormo per giorni e non sento la fatica | Una volta mi salvo saltando nella latrina. Ho un tubo per respirare. Stò lì immerso e campero mentre sento il nemico che respira li vicino | In una Battle mi nascondo sotto i cadaveri "

Per noi bambini le convencion del nonno sono straordinari. I racconti sono conditi di mimica suoni e gesti radicati nella memoria del corpo di Gustì.


Season 3 | Modalità creativa


I summer Night Convencion sono epici e lasciano il segno. A 8 anni voglio leggere Il conte di Montecristo, a 11 anni faccio una ricerca dettagliata sulle forme di tortura che subiscono i desaparecidos in Brasile. Da adulta il mio amore più longevo è un fotografo di guerra. Nel 2003 creo un’opera d’arte robotica, survivor sedia che cammina sulla resilienza dei sopravvissuti alle mine antipersona. Nel 2006 creo BUNKER progetto d’arte relazionale sulla memoria silenziata delle donne della seconda guerra mondiale. Nascono Bombe all’uncinetto. Fondo l’associazione Di + onlus. Nel frattempo mio nonno non me lo ricordo quasi più…è morto tanto tempo fa. Ma cercando di capire perché c’è un filo che mi lega alla guerra, vado a ritroso nella storia familiare e lo ritrovo. Si fa strada l’idea che attraverso la sua progenie, si stia annacquando lentamente il lascito di violenza e dolore di Gustì. Dei suoi 5 figli, la primogenita è un tipo temerario, si sposa 7 volte. Il secondogenito, aggressivo e prepotente, colleziona per tutta la vita le tracce della memoria della famiglia. Poi arriva la figlia razionale e la violenza si diluisce al punto tale che gli ultimi due figli si assomigliano di corpo e di bontà d’animo. A distanza di 105 anni eccomi qui a pubblicare il primo post del blog WE HOPE. Ho l’età di mio nonno nei Gustì Summer Night Convencion e sono a Bergamo alle prese con una nuova challenge che sta laserando l’umano.


SCOPRI L’AGGIORNAMENTO DI Season 4 | Competizioni in corso : Covid-19



L’autrice del post è lauramorelli eu, artista relazionale e presidente della Di + onlus, associazione no profit. associate partner of WE HOPE


Fortnite Slang

Version française: Fortnite


Saison 1 | Battle Royale


Gustì est petit et maigre. Un jour en 1915 il est un adolescent novice de la campagne bergamasque. Le jour suivant il est un soldat dans les tranchées.. L’administrateur du Royaume d’Italie le catapulte dans une carte de la Grande Guerre. Petit homme intrépide, il prépare son paquetage, prend le train et part pour la Première Bataille du monte Grappa. Il commence bien, avec un skin violet! Enrôlé dans les Arditi, un regiment équipé pour le combat au corps à corps. Il fait partie d’un petit groupe de pro lancés dans les tranchées avec une arme blanche pour le 1v1. Quand le Battle Royale prend fin, quelques Arditi sont saufs… par eux se trouve mon grand-père, Gustì. Il rentre chez lui avec la fierté des héros, des médailles de mérite, une énorme accumulation de violence et une sérieux problème d’addiction à l’alcool. Il aurait pu devenir fou suite à la guerre, mais non. Il se marie à une veuve de guerre et ils ont cinq enfants. Redevenu civil il fait tous les métiers les plus dangereux. Il n’est pas un pro mais il a un skin en or!!



Saison 1 | Sauver le monde

Nous sommes dans le lieu révélé pour la saison 2 Seconde Guerre et Gustì peint le mat le plus haut de l’usine métallurgique de Dalmine quand les Américains se mettent à bombarder la ville. Il tombe de 20 mètres de haut mais en ressort indemne. Il rentre chez lui à pied tandis que les rues sont pleines d’hommes agonisants, transportés dans des charrettes, et que les hopitaux sont remplis de frères blessés. Puis la guerre se déplace sur d’autres continents et Gustì devient grand-père. Les petits-enfants deviennent rapidement nombreux. Il aime organiser des regroupements les soirs d’été, durant lesquels ses petits-enfants s’asseyent sur le porche et écoutent le récit des batailles de Gustì.

“- On me tire dessus et je n’ai peur de rien. Killo avec une bayonette, je retire la lame de mon pied et j’y vais. | Je ne dors pas pendant des jours mais je ne ressens pas la fatigue. Une fois, je survis au sautant dans les latrines. J’ai un tube pour respirer, je reste là, immergé et hors de la vue de l’ennemi que j’entend respirer. | Durant la bataille je me cache sous les corps.”

Pour nous, petits enfants, ces rassemblements autour de mon grand-père sont fantastiques. Les histoires sont racontées avec des mimiques et les gestes sont ancrés dans la mémoire du corps de Gustì.



Saison 3 | Mode créatif


Les rassemblements des soirs d’été sont fantastiques et laissent des traces. À l’âge de 8 ans, je veux lire Le Comte de Monte-Cristo, à 11 ans je fais des recherches approfondies sur les formes de torture que subissent les Desaparecidos au Brésil. Adulte, ma relation amoureuse la plus longue est avec un photographe de guerre. En 2003, j’ai créé une oeuvre d’art robotique, la Chaise du survivant qui marche, à propos de la résilience des survivants aux mines antipersonnel. En 2006 j’ai créé BUNKER, un projet artistique relationnel sur la mémoire silencieuse des femmes durant la Seconde Guerre Mondiale. Les bombes en crochet sont nées. J’ai créé l’association Di + onlus. En même temps, j’ai du mal à me remémorer mon grand-père… Il est mort il y a longtemps. En essayant de comprendre ce qui me lie à la guerre, je me replonge dans l’histoire familiale et je le retrouve. L’histoire violente et la souffrance de Gustì se dissipent à travers sa descendance. De ses cinq enfants, la première est une casse-cou qui se marrie sept fois. Le second fils, agressif et despote, retrace l’histoire de la mémoire familiale durant toute sa vie. Puis vient la fille rationnelle qui dissout la violence à tel point que les deux derniers enfants se ressemblent tant physiquement que dans leur bonté d’âme. 105 ans après, je suis là, à écrire pour le blog de WE-Hope. J’ai l’âge de mon grand-père lors des rassemblements des soirs d’été et je me bats, à Bergame, pour relever un nouveau challenge quit abat le genre humain.



Découvrez la mise à jour de la saison 4 | Compétitions en cours: Covid 19



L’autrice de cet article, Laura Morelli, est une artiste relationnelle et présidente de l’association Di + onlus, partenaire de WE-Hope.


Jargon Fortnite

Ελληνική έκδοση:


Season 1 | Battle Royale


Ο Gustì είναι μικρός και λεπτός. Το 1915, τη μία μέρα είναι ένας έφηβος της υπαίθρου του Μπέργκαμο. Την επόμενη μέρα είναι ένας στρατιώτης στα χαρακώματα. Το Βασίλειο της Ιταλίας τον έβαλε στον χάρτη του Μεγάλου Πολέμου. Μικρός και ριψοκίνδυνος, ετοιμάζει το σακίδιό του, παίρνει το τρένο και πηγαίνει προς τη μάχη του Πιάβε. Ξεκινά καλά, με purple skin! Γϊνεται μέλος στους Arditi, ένα ειδικό σώμα επίθεσης για μάχη σώμα με σώμα. Ανήκει σε μία ομάδα επαγγελματιών που στέλνονται στα χαρακώματα για να σκοτώσουν σε μάχες 1 προς 1. Όταν τελειώνει η μάχη, λίγοι Arditi έχουν σωθεί... ανάμεσα σε αυτούς και ο παππούς μου, ο Gustì. Επιστρέφει στο σπίτι με την υπερηφάνεια του ήρωα, με όμορφα μετάλλια ανδρείας, με μία μεγάλη δόση συσσωρευμένης βίας και έναν σοβαρό εθισμό στο αλκοόλ. Θα μπορούσε να γίνει ένας τρελός πολέμου. Αλλά όχι. Παντρεύεται μια χήρα πολέμου και αποκτούν πέντε παιδιά. Ως πολίτης κάνει τις πιο επικίνδυνες δουλειές. Ο Gustì έχει gold skin!!



Season 2 | Salva il mondo


Βρισκόμαστε στο αποκαλυπτόμενο σκηνικό της Season 2 του Παγκόσμιου Πολέμου και ο Gustì βάφει τον υψηλότερο ιστό σημαίας της βιομηχανίας μετάλλων Dalmine, όταν οι Αμερικανοί βομβαρδίζουν. Πέφτει στο έδαφος από 20 μέτρα ύψος και σώζεται. Επιστρέφει στο σπίτι με τα πόδια, ενώ οι δρόμοι είναι γεμάτοι με ετοιμοθάνατους που μεταφέρονται με καροτσάκια και τα νοσοκομεία είναι γεμάτα. Ο πόλεμος μεταφέρεται σε άλλες ηπείρους και ο Gusti γίνεται παππούς. Μεγάλος αριθμός εγγονιών γεννιέται σε σύντομο χρονικό διάστημα. Του αρέσει να διοργανώνει το Summer Night Convention, κατά το οποίο τα εγγόνια κάθονται στη βεράντα το βράδυ, ακούγοντας το φανταστικό Gustì Battle Royale.

«Χτυπήθηκα στο μέτωπό μου και δε φοβάμαι τίποτα. Killo με ένα μπαγιονέτ, αφαιρώ τη λεπίδα με το πόδι μου και συνεχίζω | Δεν κοιμάμαι για μέρες και δε νιώθω κόπωση | Μία φορά, σώθηκα πηδώντας στην τουαλέτα. Έχω ένα σωλήνα για να αναπνέω. Στέκομαι εκεί βυθισμένος, χωρίς να με βλέπουν, ενώ νιώθω ότι ο εχθρός αναπνέει κοντά | Σε μια μάχη κρύβομαι κάτω από πτώματα » Για εμάς τα παιδιά οι συγκεντρώσεις του παππού είναι καταπληκτικές. Οι ιστορίες εμπλουτίζονται με ήχους και χειρονομίες ριζωμένες στη μνήμη του Gustì.



Season 3 | Creative mode


Το Summer Night Convention είναι επικό και αφήνει το σημάδι του. Στην ηλικία των 8 θέλω να διαβάσω τον Κόμη Μοντεχρίστο, στα 11 κάνω λεπτομερή έρευνα σχετικά με τις μορφές βασανιστηρίων που υπέστησαν οι desaparecidos στη Βραζιλία. Ως ενήλικας, η πιο μακροχρόνια αγάπη μου είναι ένας φωτογράφος πολέμου. Το 2003 δημιούργησα ένα ρομποτικό έργο τέχνης, μια καρέκλα επιζώντων που προχωρά με την ανθεκτικότητα των επιζώντων από νάρκες ξηράς. Το 2006 δημιούργησα το έργο τέχνης BUNKER που σχετίζεται με τη σιωπηλή μνήμη των γυναικών κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Δημιουργούνται βόμβες με βελονάκι. Χρηματοδοτώ την ένωση Di + onlus. Στο μεταξύ, με δυσκολία πλέον θυμάμαι τον παππού μου ... Πέθανε πολύ καιρό πριν. Αλλά στην προσπάθειά μου να καταλάβω γιατί υπάρχει ένα νήμα που με συνδέει με τον πόλεμο, επιστρέφω στην οικογενειακή ιστορία και τον βρίσκω ξανά. Υπάρχει η ιδέα ότι, μέσω των απογόνων του, η κληρονομιά της βίας και του πόνου του Gusti μειώνεται σιγά-σιγά. Από τα 5 παιδιά του, ο πρωτότοκος είναι τολμηρός, παντρεύεται 7 φορές. Ο δεύτερος γιος, επιθετικός και επιβλητικός, συλλέγει ίχνη της μνήμης της οικογένειας για μια ζωή. Στη συνέχεια φτάνει η λογική κόρη και η βία αραιώνει σε σημείο που τα δύο τελευταία παιδιά μοιάζουν μεταξύ τους στο σώμα και την καλοσύνη της ψυχής. 105 χρόνια αργότερα, είμαι εδώ, κάνοντας μία δημοσίευση στο ιστολόγιο του WE HOPE. Είμαι στην ηλικία του παππού μου όταν έκανε τo Gustì Summer Night Convention και είμαι στο Μπέργκαμο της Ιταλίας, αντιμετωπίζοντας μια καινούργια πρόκληση που διαμορφώνει τον άνθρωπο.



ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗ Season 4 |Διαγωνισμός σε εξέλιξη: Covid-19


Ησυγγραφέαςαυτήςτηςδημοσίευσηςείναιη lauramorelli eu, σχεσιακήκαλλιτέχνηςκαιπρόεδροςτηςDi + onlus, μίαςμηκερδοσκοπικήςοργάνωσης, associate partner του προγράμματος WE HOPE

WE-Hope project runs from October 2019 to September 2022.

Do you want to stay informed of the progress of the projects, our events and initiatives? Please enter your email address to receive our newsletter!

© 2020 by WE-Hope project. 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now