NTUA's commitment in WE-Hope

The Artificial Intelligence and Learning Systems (AILS) Laboratory of the National Technical University of Athens (NTUA) has been a key technological member in the development of Europeana, the European Digital Library, since 2007.


We have developed the MINT system that has been used by Europeana and a large number of Europeana projects, for metadata interoperability, and that has been selected in 2011 as one of six beta sprints by the Digital Public Library of America. Moreover, we have developed the WITH system for Culture and Creativity, which performs intelligent cultural content discovery and aggregation, semantic content enrichment and provides users with the ability to re-use content, generate personal collections, exhibitions and stories. We have been carrying research on semantic interoperability (automatic metadata modeling, use of thesauri terms and ontologies), on big data analysis (analysis and extraction of useful data from unstructured data), human-computer interaction (personalized navigation and search services, data presentation, gaming).


During all these years we have had continuous interaction with the cultural heritage community. We have developed close collaboration with a large number of cultural heritage organizations, including museums, libraries, archives, galleries and audiovisual archives, as well as thematic content aggregators on fashion, photography, performing arts. Moreover, we have been involved in the organization of a variety of events, including crowdsourcing activities, interacting with artists, creators, experts, researchers, scholars, migrants, younger and older cultural heritage audiences.



We-Hope is a means to extend these interactions, through the aggregation and spread of memories, thoughts, fears and hopes of people that have lived difficult periods. This refers both to the past, especially related to the second world war, but also to the current period, where: large populations have to abandon their homes, due to local wars, and become immigrants, or where other external reasons, such as the current pandemia, Covid-19, changes the attitude and the way of people’s living all over Europe and worldwide.


In the We-Hope project AILS of NTUA is responsible for the project technical infrastructure, including content management and metadata interoperability, so as to ensure wide spread of the project developments through Europeana and other search mechanisms. We closely collaborate with partners performing content aggregation and generation, in Greece, Italy, UK and generally in Europe, so that:

  • we devise the best ways for making the access to this content easier;

  • we facilitate its creative re-use;

  • we make it easier for European and other audiences to understand the related effects on people’s culture and behaviors;

  • we help people in despair to see how a better future was obtained in the past in similar situations, or to see how other people face such cases, hoping that this will help them find the power to overcome the difficulties.

Greek version:


Το Εργαστήριο Τεχνητής Νοημοσύνης και Συστημάτων Μάθησης του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου είναι ένας από τους βασικούς τεχνολογικούς φορείς που συμμετείχαν στην ανάπτυξη της Europeana, της Ευρωπαϊκής Ψηφιακής Βιβλιοθήκης, από το 2007.


Αναπτύξαμε το σύστημα MINT που έχει χρησιμοποιηθεί από την Europeana και ένα μεγάλο αριθμό έργων για διαλειτουργικότητα των μεταδεδομένων και το 2011 επελέγη ως ένα από τα έξι συστήματα που βραβεύτηκαν από την Ψηφιακή Δημόσια Βιβλιοθήκη της Αμερικής. Επιπλέον, έχουμε αναπτύξει το σύστημα WITH για την πολιτιστική κληρονομιά και τη δημιουργικότητα, το οποίο επιτρέπει την ευφυή αναζήτηση και συγκέντρωση πολιτιστικού περιεχομένου, τον σημασιολογικό εμπλουτισμό του περιεχομένου, ενώ παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να επαναχρησιμοποιούν το περιεχόμενο, να δημιουργούν προσωπικές συλλογές, εκθέσεις και να δημιουργούν νέες ιστορίες. Η έρευνά μας αφορά στην σημασιολογική διαλειτουργικότητα (αυτόματη μοντελοποίηση μεταδεδομένων, χρήση όρων θησαυρών και οντολογιών), στην ανάλυση μεγάλων δεδομένων (ανάλυση και εξαγωγή χρήσιμων πληροφοριών από μη δομημένα δεδομένα), στην αλληλεπίδραση ανθρώπου-υπολογιστή (εξατομικευμένες υπηρεσίες πλοήγησης και αναζήτησης, παρουσίαση δεδομένων, παιχνίδια).


Όλα αυτά τα χρόνια έχουμε αναπτύξει συνεχή επικοινωνία με την κοινότητα της πολιτιστικής κληρονομιάς. Έχουμε στενή συνεργασία με μεγάλο αριθμό οργανισμών πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων μουσείων, βιβλιοθηκών, αρχείων, γκαλερί και οπτικοακουστικών αρχείων, καθώς και θεματικών συσσωρευτών περιεχομένου για τη μόδα, τη φωτογραφία, τις τέχνες. Επιπλέον, έχουμε συμμετάσχει στη διοργάνωση ποικίλων εκδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων crowdsourcing, αλληλεπίδρασης με καλλιτέχνες, δημιουργούς, εμπειρογνώμονες, ερευνητές, μελετητές, μετανάστες, με νεότερους ή πλέον ηλικιωμένους πολίτες που αγαπούν την πολιτιστική κληρονομιά.


Μέσω του έργου We-Hope στοχεύουμε στην επέκταση αυτής της αλληλεπίδρασης. Θα βοηθήσουμε στην συγκέντρωση και στην διάδοση αναμνήσεων, σκέψεων, φόβων και ελπίδων ανθρώπων που έχουν ζήσει δύσκολες περιόδους. Αυτός ο στόχος αναφέρεται τόσο στο παρελθόν, ειδικά στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, όσο και στην τρέχουσα περίοδο, όπου μεγάλες μάζες συνανθρώπων μας αναγκάζονται να εγκαταλείπουν τα σπίτια τους, λόγω τοπικών πολέμων και να γίνονται μετανάστες, ή όπου άλλοι εξωτερικοί λόγοι, όπως η σημερινή πανδημία, η Covid-19, αλλάζει τη στάση και τον τρόπο ζωής των ανθρώπων σε όλη την Ευρώπη και παγκοσμίως.


Στο έργο We-Hope, το Εργαστήριό μας είναι υπεύθυνο για την τεχνική υποδομή, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης του περιεχομένου και της διαλειτουργικότητας των μεταδεδομένων, ώστε να διασφαλιστεί η ευρεία διάδοση των εξελίξεων του έργου μέσω της Europeana και άλλων μηχανισμών αναζήτησης. Συνεργαζόμαστε στενά με τους συνεργάτες μας που είναι υπεύθυνοι για την συγκέντρωση και την δημιουργία του περιεχομένου, στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο και γενικά στην Ευρώπη, έτσι ώστε:

  • να αναπτύξουμε τους καλύτερους τρόπους για να διευκολύνουμε την πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο

  • να διευκολύνουμε τη δημιουργική του επαναχρησιμοποίηση

  • να διευκολύνουμε το ευρωπαϊκό και άλλο κοινό να κατανοήσει τις σχετικές επιπτώσεις στην κουλτούρα και τις συμπεριφορές των ανθρώπων’

  • να βοηθήσουμε τους ανθρώπους που βρίσκονται σε απόγνωση να δουν πώς αποκτήθηκε ένα καλύτερο μέλλον στο παρελθόν σε παρόμοιες καταστάσεις, ή να δουν πώς αντιμετωπίζουν άλλοι άνθρωποι αυτές και να βρουν τη δύναμη να ξεπεράσουν τις δυσκολίες.

French version:


Le laboratoire Artificial Intelligence and Learning Systems (AILS) de l’Université Nationale Technologique d’Athènes (NTUA) est un acteur technologique clé dans le développement d'Europeana, la bibliothèque numérique européenne, depuis 2007.


Nous avons développé le système MINT qui a été utilisé par Europeana et un grand nombre d’autres projets européens pour l’interopérabilité des métadonnées, et qui a été sélectionné en 2011 comme l'un des six sprints bêta par la Digital Public Library of America. De plus, nous avons développé le système WITH pour la culture et la créativité, qui facilite la découverte intelligente et l'agrégation de contenu culturel, l'enrichissement de contenu sémantique et offre aux utilisateurs la possibilité de réutiliser le contenu, de générer des collections personnelles, des expositions et des histoires. Nous avons mené des recherches sur l'interopérabilité sémantique (modélisation automatique des métadonnées, utilisation des termes et ontologies des thésaurus), sur l'analyse des big data (analyse et extraction de données utiles à partir de données non structurées) et sur l'interaction homme-machine (services de navigation et de recherche personnalisés, présentation des données , jeux).


Pendant toutes ces années, nous avons eu une interaction continue avec la communauté du patrimoine culturel. Nous avons développé une étroite collaboration avec un grand nombre d'organisations liées au patrimoine culturel, notamment des musées, des bibliothèques, des archives, des galeries et des archives audiovisuelles, ainsi que des agrégateurs de contenus thématiques sur la mode, la photographie et les arts du spectacle. De plus, nous avons été impliqués dans l'organisation de nombreux événements, y compris des activités de crowdsourcing, en interaction avec des artistes, des créateurs, des experts, des chercheurs, des universitaires, des migrants mais également des publics du patrimoine culturel plus jeunes et plus âgés.


We-Hope est un moyen d'étendre ces interactions, à travers l'agrégation et la diffusion de souvenirs, de pensées, de peurs et d'espoirs de personnes qui ont vécu des périodes difficiles.

Cela renvoie à la fois au passé, en particulier lié à la seconde guerre mondiale, mais aussi à la période actuelle, où des populations entières doivent abandonner leurs maisons en raison des guerres locales et devenir des immigrants, ou lorsque d'autres raisons externes, telles que la pandémie de Covid-19 actuelle change l'attitude et la façon de vivre des gens partout en Europe et dans le monde.


Dans le projet We-Hope, AILS of NTUA est responsable de l'infrastructure technique du projet, y compris la gestion du contenu et l'interopérabilité des métadonnées, afin d'assurer une large diffusion des développements du projet via Europeana et d'autres mécanismes de recherche. Nous collaborons étroitement avec des partenaires effectuant l'agrégation et la génération de contenu, en Grèce, en Italie, au Royaume-Uni et généralement en Europe, afin que nous puissions :

  • Concevoir les meilleurs moyens de faciliter l'accès à ce contenu;

  • Faciliter sa réutilisation créative;

  • Permettre aux publics européens et autres de comprendre plus facilement les effets connexes sur la culture et les comportements des gens;

  • Aider les personnes désespérées à voir comment un avenir meilleur a été obtenu dans le passé dans des situations similaires, ou à voir comment d'autres personnes font face à de tels cas, en espérant que cela les aidera à trouver le pouvoir de surmonter les difficultés.

Italian version:


Il laboratorio di Intelligenza Artificiale e Sistemi di Apprendimento del Politecnico di Atene è stato un partner tecnologico chiave per lo sviluppo di Europeana, la Biblioteca Europea Digitale sin dal 2007.


Abbiamo sviluppato il Sistema MINT che è stato usato da Europeana anche per un vasto numero di progetti, per la interoperabilità dei metadata e che è stato selezionato nel 2011 come uno dei sei Beta Sprints della Digital Public Library of America.. Inoltre, abbiamo sviluppato il sistema WITH per Culture and Creativity, che permette la scoperta e l’aggregazione di contenuti digitali in modo intelligente, l'arricchimento semantico dei contenuti e permette agli utenti di riutilizzare i contenuti, generare collezioni personali di contenuti o esibizioni e storie. Abbiamo sviluppato la ricerca dell'interoperabilità semantica (modellazione automatica dei metadati, uso di sinonimi e vocabolari e ontologie), sull'analisi dei Big Data (estrazione ed analisi di dati utili da dati non strutturati), interazione uomo-macchina (servizi di navigazione personalizzata e ricerca, presentazione dei dati, gaming).


Durante questi anni abbiamo avuto continue interazione con le comunità che preservano il patrimonio culturale. Abbiamo sviluppato un gran numero di strette collaborazioni con organizzazioni che preservano il patrimonio culturale fra cui musei, biblioteche, archivi, archivi audiovisivi, abbiamo inoltre sviluppato delle aggregazioni di contenuti tematiche su fotografia, costume e arti dello spettacolo. Inoltre siamo stati coinvoltio nell’organizzazione di diiversi eventi fra cui attività di crowdsourcing, interazione con artisti, creatori, esperti, ricercatori, studenti, migranti, giovani e anziani facenti parte dell’audience del patrimonio culturale.


We-Hope is è una modalità per estendere questo tipo di interazioni, attraverso l’aggregazione e la diffusione di memorie, pensieri, paure e speranze di persone che hanno vissuto periodi difficili. Tutto questo in riferimento sia la passato, in particolare riferito alla seconda guerra mondiale, ma anche rispetto al periodo attuale in cui: molte persone è costretta ad abbandonare la loro casa a causa di guerre locali, diventando migranti o per ragioni esterne, come la pandemia di Covid-19,modifica l’attitudine e la modalità di vita in tutta Europa e nel mondo.


Nel progetto We-Hope AILS di NTUA è responsabile dell’infrastruttura tecnica di progetto, tra cui ia gestione dei contenuti e l'interoperabilità dei metadati, per poter garantire la diffusione del progetto attraverso Europeana e altre piattaforme di ricerca.Collaboriamo con i partner aiutandoli nella aggregazione dei contenuti e nella loro generazione in Grecia, italia, UK e generalmente in Europa, così da:

  • escogitiamo il migliori modi di accedere ai contenuti in modo semplice.

  • facilitiamo il riuso dei contenuti.

  • rendiamo semplice agli utenti europei e altri la comprensione degli effetti relativi sulla cultura delle persone e sui comportamenti.

  • aiutiamo persone in difficoltà a vedere come si sono ottenuti miglioramenti importanti in situazioni simili, o a vedere come le altre persone affrontano le stesse difficoltà, sperando che questo le possa aiutare a trovare la forza per superare le difficoltà.

WE-Hope project runs from October 2019 to September 2022.

Do you want to stay informed of the progress of the projects, our events and initiatives? Please enter your email address to receive our newsletter!

© 2020 by WE-Hope project. 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now